UNISTRASI - Università per Stranieri di Siena - Ateneo Internazionale

Collana InterLinguistica

 /    

"InterLinguistica. Studi contrastivi tra lingue e culture”- Collana del Dipartimento di Ateneo per la Didattica e la Ricerca (DADR) in cooperazione con il Centro CLASS per le lingue straniere dell’Università per Stranieri di Siena – editore ETS (Pisa).

Direttori: Claudia Buffagni e Beatrice Garzelli

La collana, nata nel 2012, accoglie studi su tratti distintivi delle principali lingue europee (inglese, francese, spagnolo e tedesco), con possibili aperture anche ad altre lingue. Gli aspetti linguistici sono indagati in ottica contrastiva con l’italiano. InterLinguistica si articola in due sezioni: la prima accoglie testi con impostazione metodologica e descrittiva; la seconda presenta studi empirici sull’apprendimento e la traduzione. La collana, che presenta un comitato scientifico di studiosi italiani e stranieri, si rivolge in particolare a docenti e studenti universitari di materie umanistiche. Tutti i volumi sono sottoposti a un doppio referaggio anonimo.

 Volumi pubblicati      
1. Beatrice Garzelli e Michela Baldo (a cura di), Subtitling and Intercultural Communication. European Languages and beyond, Pisa, ETS, 2014.
2. Giulia Isabella Grosso, Interazioni in italiano lingua franca sul luogo di lavoro: una prospettiva pragmatica, Pisa, ETS, 2015.
3. Patrizio Malloggi, Die untypischen Präpositionen bis und fin(o), Pisa, ETS, 2016.
4. Elisa Ghia, Giulia Marcucci e Fiorella Di Stefano (a cura di), Dallo schermo alla didattica di lingua e traduzione: otto lingue a confronto, Pisa, ETS, 2016.