Modalità svolgimento lezionilezioni frontali, lavori di gruppo, workshop tematici, conversazione
Modalità esamiL'esame si svolge in due parti, una scritta e una orale. Scritto: una produzione di testo scritto e una prova auditiva. Durata un'ora per la produzione scritta e mezz'ora per la prova di audio. Orale: prevede la lettura di articoli e l'ascolto dei podcast e l'analisi di un testo in sede di esame. Per maggiori informazioni consultare la pagina e-learning della CEL.
Materiali didattici
Curriculum vitae italianoMaría Eugenia Granata è nata a Rosario, Argentina dove nel 1996 si è laureata in Giurisprudenza all’Università Cattolica Argentina ed ha poi lavorato nell’insegnamento del Diritto Civile (Contratti) sia nella Facoltà di Giurisprudenza che nella Facoltà di Economia di questa città, oltre all’esercizio della professione di avvocato nell’ambito civile e penale. Nel 1998 si è trasferita in Italia dove ha nel 2012 ha conseguito la laurea in Lingue e Letterature Straniere (spagnolo e portoghese). Dal 2000 insegna lingua spagnola. Ha lavorato come Docente a contratto presso l'Università degli Studi di Siena (Dipartimenti di Economia e Scienze Politiche e Internazionali) e attualmente lavora come Collaboratore Esperto Linguistico all’Università per Stranieri di Siena e come Docente a contratto nello stesso Ateneo. Dal 2010 è anche esaminatore per le certificazioni internazionali di Lingua Spagnola DELE rilasciate dall’Istituto Cervantes. Linee di ricerca: si occupa di traduzioni ed interpretariato nel settore giuridico, della didattica della lingua spagnola e le sue varianti e dei linguaggi di specialità. In questi ambiti è autrice di pubblicazioni ed ha partecipato a numerosi convegni, conferenze e progetti nazionali e internazionali.
Curriculum vitae ingleseMaría Eugenia Granata was born in Rosario, Argentina, where in 1996 she graduated in Law from the Pontifical Catholic University of Argentina. She then worked in teaching Civil Law (Contracts) at both the Faculty of Law and the Faculty of Economics in the same city, alongside practicing law in the civil and criminal fields. In 1998, she moved to Italy, where in 2012 she earned a degree in Foreign Languages and Literatures (Spanish and Portuguese). She has been teaching Spanish since 2000. She has worked as an Adjunct Professor at the University of Siena (Departments of Economics, and Political and International Sciences) and currently works as a Language Teaching and Research Assistant (CEL) at the University for Foreigners of Siena, as well as an Adjunct Professor at the same institution. Since 2010, she has also been an examiner for the DELE international Spanish language certifications issued by the Cervantes Institute. Research interests: Her work focuses on legal translation and interpreting, Spanish language teaching and its variants, and specialized languages. In these fields, she has authored publications and participated in numerous national and international conferences, seminars, and projects.
Pubblicazioni principaliElenco completo da IRIS Elenco completo formato PDF
Clicca sui nominativi per sapere i dettagli degli insegnamenti di ciascuno, indicazioni di contatto e ricevimento, avvisi per studenti e studentesse, o per avere informazioni su curricula, linee di ricerca e progetti, e principali pubblicazioni.