Modalità svolgimento lezioniLe lezioni prevedono attività frontali, conversazione e lavori di gruppo, integrate da alcuni workshop tematici.
Modalità esamiL'esame di lettorato si articola in una prova scritta e in una prova orale. La prova scritta, della durata di 60 minuti (oppure di 40 minuti per gli studenti già in possesso di una certificazione linguistica di catalano riconosciuta), valuta quattro competenze linguistiche: a) comprensione orale; b) analisi delle strutture di comunicazione (grammatica e lessico); c) comprensione della lettura e d) produzione scritta. La prova orale consiste in un dialogo guidato su un argomento di carattere generale o su una situazione comunicativa e ha una durata di circa 5-10 minuti, a seconda del livello. Gli studenti in possesso di una certificazione linguistica di catalano riconosciuta e convalidata dall'Ateneo sono esonerati dalla prova orale e dalla prova di comprensione dell'ascolto.
AvvisiOrario di ricevimento: venerdì dalle 11.30 alle 12.30, previo appuntamento da concordare via mail.
Curriculum vitae italianoMartí Freixas, nato a Barcellona, si è laureato in Traduzione e Interpretariato (2016) presso l’Universitat Pompeu Fabra (UPF) e ha conseguito un Master in Studi sul Discorso (2017) presso l’UPF e l’Universitat Autònoma de Barcelona. È stato lettore di catalano presso l’Universität Leipzig ed è stato anche professore associato e assegnista di ricerca presso il Dipartimento di Traduzione e Scienze Linguistiche dell’UPF. Ha lavorato a progetti di standardizzazione della terminologia in catalano per il 'Diccionari de l’esport' del Termcat e si è occupato delle traduzioni catalane della 'Commedia'. Partecipa a progetti di neologia, morfologia, lessicografia e terminologia. È collaboratore del Centro CAT di Studi Catalani dell’Università per Stranieri di Siena e organizzatore della certificazione della lingua catalana (A2-C2) presso l’Institut Ramon Llull.
Curriculum vitae ingleseMartí Freixas, born in Barcelona, holds a BA in Translation and Interpreting (2016) from Universitat Pompeu Fabra (UPF) and an MA in Discourse Studies (2017) from UPF and the Universitat Autònoma de Barcelona. He has served as a Catalan language lecturer at Leipzig University and as an adjunct professor and research fellow in the Department of Translation and Language Sciences at UPF. He has worked on projects for the standardization of Catalan terminology for the 'Diccionari de l’esport' of Termcat and has conducted research on Catalan translations of Dante’s 'Commedia'. He participates in research projects in neology, morphology, lexicography, and terminology. He serves as a collaborator of the Centro CAT di Studi Catalani at the Università per Stranieri di Siena and as an organizer of Catalan language certification (A2-C2) at the Institut Ramon Llull.
Pubblicazioni principaliElenco completo da IRIS
Clicca sui nominativi per sapere i dettagli degli insegnamenti di ciascuno, indicazioni di contatto e ricevimento, avvisi per studenti e studentesse, o per avere informazioni su curricula, linee di ricerca e progetti, e principali pubblicazioni.