Il progetto, ideato da Beatrice Garzelli e Claudia Buffagni, prevede la creazione di un laboratorio di ricerca linguistica, quale incubatore di nuove idee e soluzioni tecnologiche basate sull’integrazione e la condivisione di competenze, infrastrutture e tecnologie spendibili nell’ambito dell’apprendimento linguistico e della traduzione di testi specialistici, letterari e audiovisivi da e verso le 11 lingue afferenti al centro CLASS, con possibili aperture ad ulteriori idiomi (ucraino, turco, swahili e vietnamita). Tale progetto è volto allo sviluppo di soluzioni tecnologiche per la creazione di una piccola infrastruttura di ricerca distribuita e cooperativa, finalizzata a stabilire nuove funzionalità di accesso, interoperabilità, condivisione di risorse e strumenti linguistici.
Il gruppo di ricerca, costituito anche da Daniele Corsi, Valentina Tomassini ed Emilia Petrocelli, si avvale delle potenzialità dell’eye-tracking nella ricerca umanistica e di Sketch Engine per la creazione e analisi di corpora linguistici.
Leggi anche